deutschenglish

Moderatoren / Presenters

 

Dipl.-Ing. Burkhard Fröhlich

Chefredakteur beim Bauverlag BV GmbH, ein Unternehmen der Docu Group. Im deutschen Sprachraum der größte Anbieter von Fachinformationen für Architektur und Bau. Er ist verantwortlich für die Titel DBZ, TAB, FM, KKA und BBB.

Editor-in-Chief at Bauverlag BV GmbH, part of the Docu Group. It is the largest supplier of specialist information to the architecture and construction sectors in the German-speaking area. He is responsible for the magazines DBZ, TAB, FM, KKA and BBB.

www.bauverlag.de

 

Referenten / Contributors

 

Peter Joehnk

Mitinhaber der Firma JOI-Design GmbH und spezialisiert auf die Aufgabenbe-reiche Hotellerie, Gastronomie und Wellness. Die langjährige Erfahrung mit hervorragenden Ergebnissen spiegeln sich in den zahlreichen Auszeichnungen wider.

Partner of the company JOI-Design GmbH and specialized on hotels, gastronomic and wellness. The long-termed experience with outstanding results reflect themselves in numerous honors.

www.joi-design.com

 

Lars Krückeberg & Wolfram Putz

Mitbegründer des Architekturbüros Graftlab, welches Niederlassungen in Berlin, Los Angeles und Beijing unterhält. Sie zählen zweifellos zu den Paradiesvögeln der deutschen Architektenszene. Spezifisch für ihren Stil ist die Verwischung von Grenzen und das Brechen von Konventionen.

Co-founder of the architecture office Graftlab, which holds subsidiaries in Berlin, Los Angeles and Beijing. Without a doubt they belong to the flamboyant personalities of the German architecture scene. The blurring of borders and the break of conventions is specific for their style.

www.graftlab.com

 

Pia Schmid

Seit 1980 ist sie Architektin mit eigenem Büro und legt den Schwerpunkt ihrer Arbeit auf Hotellerie, Gastronomie und Wellness im In- und Ausland. Ihre Konzeptionen entstehen immer als Synthese einer präzisen Analyse und dem daraus entstehenden gestalterischen Freiraum.

Since 1980 architect with her own office focussing on hotels, gastronomic and wellness, national and abroad. Her conceptions always develop as synthesis of a precise analysis and the formative free space developing from it.

www.piaschmid.ch

 

Karsten Schmidt-Hoensdorf

Gründer des Architekturbüros IDA 14 mit Schwerpunkt Innenarchitektur und Design. Der Fokus seiner Arbeit liegt auf Gastronomie/Hotellerie sowie im Kunst- und Kulturbereich. IDA 14-Projekte haben einen starken künstlerischen Bezug.

Founder of the office IDA 14 with the focus on interior decoration and design. The focus of its work lies on gastronomy/hotels as well as in the art and culture range. IDA 14-projects have a strong artistic purchase.

www.ida14.ch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gert Prantner

Geschäftsführender Gesellschafter der RIMC–International Hotel Resort Management und Consulting GmbH. Erfahrener Hotelier, lange Jahre Vorstandsmitglied bei den Leading Hotels of the World und Präsident der Hotelgruppe Westin International.

Partner of RIMC-International Hotel Resort Management and Consulting GmbH. Experienced Hotelier, long-termed member of the board with the Leading Hotels of the World and president of the hotel group Westin International.

www.rimc.de

 

Karim Rashid

Trendsetter des internationalen Design-Jetsets. Internationale Hightech- Konzerne, Hotels, Restaurantketten und über 60 Möbelhersteller von Italien bis in die USA setzen auf das Zeitgeistempfinden und die digitale und virtuelle Pop-art aus dem New Yorker Studio des leidenschaftlichen Designers.

Trendsetter of the international Design-Jet set. International high-tech companies, hotels, restaurant-chains and over 60 furniture manufacturers from Italy to the USA set on the spirit of the time feeling and the digital and virtual Popart from the New Yorker studio of the passionate designer.

www.karimrashid.com

 

Ingo Schweder

Partner und Geschäftsführer von Spatality Inc.. Angesehen als einer der führenden Spa-Experten der Welt. Hat die Spa Abteilung der Mandarin Oriental Hotel Group aufgebaut und für den weltweiten Betrieb, das Design und die Entwicklung von 30 Spas auf vier Kontinenten während seiner Amtszeit verantwortlich.

Partner and Managing Director of Spatality Inc.. Considered to be one of the foremost spa experts in the world. Having established the Mandarin Oriental Hotel Group’s Spa Division from the ground up, he was responsible for the worldwide operation, design and development of 30 spas on four continents during his tenure.

www.spatality.com

 

George Wong

International anerkannt und vielfach ausgezeichnet. Mit über 25-jähriger Erfahrung in der Designberatung der gehobenen Hotellerie gründete er 2006 sein eigenes Design Consulting Unternehmen in New York City. Verantwortlich für weltbekannte Projekte wie z.B. das Four Seasons Resort in Jimbaran Bay, Bali.

Internationally recognised and awarded in various categories. With over 25 years of experience in hotel design, he founded his design consulting company in New York City in 2006. He completed world renowned projects including the Four Seasons Resort at Jimbaran Bay, Bali.

www.georgewongdesign.com